[에이바맥스/Ava Max]-Take you to hell 가사 해석 듣기

 

 

 

<뮤비>

 

 

 

<가사번역>

 

 

 

<가사>

 

If you're gonna treat me right

네가 날 제대로만 대한다면

I'll take you to Heaven every night

매일 밤 널 천국에 데려다 줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

 

 

Three golden rings he got on his hand

그가 손에 쥐고 있는 금반지 세 개

He likes to go to the south of France

그는 프랑스 남부로 가는 걸 좋아해

I can't tell if this is romance

이걸 연애라고 할 수 있을지 모르겠어

Baby, what's his plans?

그래서 자기야, 그의 계획이 뭔데?

I don't wanna be a diva, so dramatic

난 디바가 되고 싶지는 않아, 너무 극적이잖아

But that's the price you're payin' if you want my magic

근데 네가 내 마법을 원한다면, 넌 그 대가를 치르게 될거야

Not the kind of lover you can just get back with, no, no

난 네가 대가 없이 데려갈 수 있는 여자는 아니야

 

 

If you're gonna treat me right

네가 날 제대로만 대한다면

I'll take you to Heaven every night

매일 밤 널 천국에 데려다 줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

If you plan on being mine

네가 내 것이 될 준비를 한다면

Boy, I'll be your blessing, shining knight

내가 너의 축복, 빛나는 기사가 되우줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

 

 

Heart of gold that's made of steel

아름답고 순수한 마음 그건 강철로 만들어져

I'm not a bite, I'm a five course meal

난 한 임 거리가 아냐, 다섯 가지 코스요리지

You want the rest, better sell your soul

넌 나머지도 원하니까, 네 영혼을 파는 게 좋을 걸?

Nobody has to know

아무도 몰라도 돼

I don't wanna be a diva, so dramatic

난 디바가 되고 싶지는 않아, 너무 극적이잖아

But that's the price you're payin' if you want my magic

근데 네가 내 마법을 원한다면, 넌 그 대가를 치르게 될거야

Not the kind of lover you can just get back with, no, no

난 네가 대가 없이 데려갈 수 있는 여자는 아니야

 

 

If you're gonna treat me right

네가 날 제대로만 대한다면

I'll take you to Heaven every night

매일 밤 널 천국에 데려다 줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

If you plan on being mine

네가 내 것이 될 준비를 한다면

Boy, I'll be your blessing, shining knight

내가 너의 축복, 빛나는 기사가 되우줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

 

 

I can be naughty or nice

난 악해질수도 선해질 수도 있어

I can be all the things you like

네가 좋아하는 모든 것이 될 수 있지

Swinging my srosses side to side

 내 십자가를 좌우로 휘둘러봐

 

 

Just go the Hell

그냥 지옥에 가는거야

If you're gonna treat me right

네가 날 제대로만 대한다면

I'll take you to Heaven every night

매일 밤 널 천국에 데려다 줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로

If you plan on being mine

네가 내 것이 될 준비를 한다면

Boy, I'll be your blessing, shining knight

내가 너의 축복, 빛나는 기사가 되우줄게

But God forbid you leave me by myself

근데 신께선 네가 날 두고 떠나는 걸 금하셔

I'll take you to Hell, take you to Hell

그래서 난 널 지옥으로 데려갈거야, 지옥으로